български [Промяна]

Йа Син-68, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
68

Йа Син-68, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Йа Син, стих 68

سورة يس

Сура Йа Син

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٦٨﴾
36/Йа Син-68: Уe мeн нуaммирху нунeккисху фил хaлк(хaлкъ), e фe ля я’кълун(я’кълунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И на когото дадем дълголетие, преобръщаме неговата природа наобратно (намаляме силата му). Нима още не проумявате?

Tzvetan Theophanov

И на когото дадем дълголетие, преобръщаме неговата природа. Нима не проумяват?
68