български [Промяна]

Юнус-84, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
84

Юнус-84, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 84

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ﴿٨٤﴾
10/Юнус-84: Уe калe муса я кaуми ин кунтум амeнтум билляхи фe aлeйхи тeуeккeлу ин кунтум муслимин(муслиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И Муса каза така: “О, народе мой, ако сте от вярващите (които желаят да достигнат Аллах в земния живот) и сте отдадени, то тогава на Него (на Аллах) се уповавайте”.

Tzvetan Theophanov

И каза Муса: “О, народе мой, щом вярвате в Аллах, на Него се уповавайте, ако сте отдадени Нему!”
84