Юнус-83, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Юнус

Слушайте Коран 10/Юнус-83

103

108

Юнус-83, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 83

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿٨٣﴾

10/Юнус-83: Фe ма амeнe ли муса илла зурриййeтун мин кaумихи aла хaуфин мин фир’aунe уe мeлаихим eн йeфтинeхум, уe иннe фир’aунe лeалин фил aрд(aрдъ) уe иннeху лe минeл мусрифин(мусрифинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Но поради страх от мъчение от страна на Фараона и знатните му хора, на Муса не повярваха други, освен малцина (младежи) от неговия народ. Наистина Фараонът бе надменен (тиранин) на земята и бе от престъпващите.

Tzvetan Theophanov

Но поради страх от мъчението на Фараона и знатните му хора, на Муса повярваха само малцина от неговия народ. Фараонът бе надменен на земята и бе от престъпващите.