български [Промяна]

Юсуф-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

Юсуф-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 28

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ﴿٢٨﴾
12/Юсуф-28: Фe лeмма рeа кaмисaху куддe мин дубурин калe иннeху мин кeйдикун(куннe), иннe кeйдeкуннe aзим(aзимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато (съпругът на жената) видя, че ризата му е скъсана отзад, рече: “Това е от коварството ви! Голямо е вашето коварство.

Tzvetan Theophanov

И когато [господарят] видя, че ризата му е скъсана отзад, рече: “Това е от коварството на вас, жените! Коварството ви е огромно.
28