Юсуф-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Юсуф

Слушайте Коран 12/Юсуф-43

103

108

Юсуф-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 43

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ﴿٤٣﴾

12/Юсуф-43: Уe калeл мeлику инни eра сeб’a бaкaратин симанин йe’кулухуннe сeб’ун иджафун уe сeб’a сунбулатин худрин уe ухaрa ябисат (ябисатин), я eйюхeл мeлeу eфтуни фи ру’яйe ин кунтум лир ру’я тa’бурун(тa’бурунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И рече царят: “Сънувах седем (на брой) охранени крави да ги изяждат седем (на брой) мършави и седем зелени (житни) класове ,а другите бяха изсъхнали. О, знатни хора, разяснете моето видение, ако разгадавате виденията!”

Tzvetan Theophanov

И рече царят: “Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други - изсъхнали. О, знатни хора, разяснете моето видение, ако разгадавате виденията!”