български [Промяна]

ал-Ахкаф-24, Сура Пясъчните хълмове стих-24

46/ал-Ахкаф-24 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

ал-Ахкаф-24, Сура Пясъчните хълмове стих-24

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Ахкаф, стих 24

سورة الأحقاف

Сура ал-Ахкаф

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٢٤﴾
46/ал-Ахкаф-24: Фe лeмма рeeуху аридaн мустaкбилe eудийeтихим калу хаза аридун мумтъруна, бeл хууe мeстa’джeлтум бих(бихи), рихун фиха aзабун eлим(eлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато го видяха (мъчението) като облак, прииждащ към техните долини, рекоха: “Това е облак, който ще изсипе дъжд над нас”. Но не, то е онова, за което бързахте - вятър с болезнено мъчение (с ураган) в него.

Tzvetan Theophanov

И когато го видяха - широк облак, прииждащ към техните долини, - рекоха: “Това е облак, който ще изсипе дъжд над нас”. Но не, то е онова, за което бързахте - вятър с болезнено мъчение в него.
24
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.