قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Тогава кажи им:“Видяхте ли онези, на които се кланяте вместо Аллах? Покажете ми какво са сътворили те на земята, или те имат съучастие на небесата? Донесете ми тогава книга преди тази или остатък от знание, ако говорите истината!”
Tzvetan Theophanov
Кажи: “Виждате ли онези, които зовете вместо Аллах? Покажете ми какво сътвориха те от земята, или имат съучастие на небесата? Донесете ми книга отпреди тази или остатък от знание, ако говорите истината!”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
