български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأنعام ١٢٣

القرآن الكريم » سورة الأنعام » سورة الأنعام ١٢٣

ал-Анам-123, Сура Добитъкът стих-123

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Анам » ал-Анам-123, Сура Добитъкът стих-123

Слушайте Коран 6/ал-Анам-123

6/ал-Анам-123 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

123

ал-Анам-123, Сура Добитъкът стих-123

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 123

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجَرِمِيهَا لِيَمْكُرُواْ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلاَّ بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴿١٢٣﴾

6/ал-Анам-123: Уe кeзаликe джeaлна фи кулли кaрйeтин eкабирe муджримиха ли йeмкуру фиха, уe ма йeмкурунe илла би eнфусихим уe ма йeш’урун(йeш’урунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Така, във всяко селище сторихме неговите престъпници (грешници) да са управници, за да вършат лукавства (измами) там. Ала не осъзнават, че подвеждат само себе си.

Tzvetan Theophanov

Така сторихме във всяко селище големци да са неговите престъпници, за да лукавстват там. Ала лукавстват само със себе си, но не усещат.

123

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.