български [Промяна]

ал-Анам-139, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
139

ал-Анам-139, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 139

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿١٣٩﴾
6/ал-Анам-139: Уe калю ма фи бутуни хaзихил eн’ами халисaтун ли зукурина уe мухaррeмун aла eзуаджина, уe ин йeкун мeйтeтeн фe хум фихи шурeкау, сe йeджзихим уaсфeхум, иннeху хaкимун aлим(aлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекоха: “Това, което е в утробите на тези добичета е чисто за мъжете ни и е под възбрана за жените ни. А ако е мъртвородено, в него те (мъжете и жените) са съучастници.” Ще ги накаже (Аллах) за тяхното предписание. Той е премъдър, всезнаещ.

Tzvetan Theophanov

И рекоха: “Това, което е в утробите на тези добичета, е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни. А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.” Ще им въздаде Той за тяхното предписание. Той е премъдър, всезнаещ.
139