български [Промяна]

ал-Анам-147, Сура Добитъкът стих-147

6/ал-Анам-147 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
147

ал-Анам-147, Сура Добитъкът стих-147

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 147

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ﴿١٤٧﴾
6/ал-Анам-147: Фe ин кeззeбукe фe кул рaббукум зу рaхмeтин уаси’aх(уаси’aтин), уe ла юрeдду бe’суху aнил кaумил муджримин(муджриминe).

Imam Iskender Ali Mihr

А ако те взимат за лъжец, кажи им: “Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала Неговото мъчение не ще бъде отклонено от престъпните хора.”

Tzvetan Theophanov

А ако те взимат за лъжец, кажи: “Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”
147