български [Промяна]

ал-Анам-65, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
65

ал-Анам-65, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 65

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعاً وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ﴿٦٥﴾
6/ал-Анам-65: Кул хууeл кадиру aла eн йeб’aсe aлeйкум aзабeн мин фeукъкум eу мин тaхти eрджуликум eу йeлбисeкум шийeaн уe юзикa бa’дaкум бe’сe бa’д(бa’дън), унзур кeйфe нусaрръфул аяти лeaллeхум йeфкaхун(йeфкaхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи им: “Той е способен да ви изпрати наказание отгоре ви или изпод нозете ви, или да ви раздели на враждебни групи и да накара едни от вас да изпитат насилието на другите.” Виж как подробно им разясняваме знаменията, за да проумеят!

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Той е Способния да прати срещу вас наказание - отгоре ви или изпод нозете ви, или да ви противопостави в групи и да накара едни от вас да вкусят мъчение от други.” Виж как подробно им разясняваме знаменията, за да проумеят!
65