وَلَوْ عَلِمَ اللّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
﴿٢٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И ако Аллах беше видял у тях добро, щеше да ги накара да чуят. Дори и да ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат и да обърнат гръб.
Tzvetan Theophanov
И ако Аллах откриеше добро у тях, би ги накарал да чуят, но дори ако ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
