български [Промяна]

ал-Араф-123, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
123

ал-Араф-123, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 123

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَن آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُواْ مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿١٢٣﴾
7/ал-Араф-123: Калe фир’aуну амeнтум бихи кaблe eн азeнe лeкум, иннe хаза лe мeкрун мeкeртумуху фил мeдинeти ли тухриджу минха eхлeха, фe сeуфe тa’лeмун(тa’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И каза Фараонът: “Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му. Но ще разберете скоро!

Tzvetan Theophanov

Каза Фараонът: “Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му. Но ще разберете!
123