български [Промяна]

ал-Араф-134, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
134

ал-Араф-134, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 134

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُواْ يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ ﴿١٣٤﴾
7/ал-Араф-134: Уe лeмма уaкaa aлeйхимур риджзу калу я мусeд’у лeна рaббeкe би ма aхидe индeк(индeкe), лe ин кeшeфтe aннeр риджзe лe ну’минeннe лeкe уe лe нурсилeннe мeaкe бeни исраил(исраилe).

Imam Iskender Ali Mihr

Щом наказанието се стовареше върху тях, казваха: “О, Муса, призови за нас твоя Господ с онова (пророчеството), което ти е дал! Ако снемеш от нас наказанието, непременно ще ти повярваме и ще изпратим с теб синовете на Израил.”

Tzvetan Theophanov

Щом наказанието се стовареше върху тях, казваха: “О, Муса, призови ни твоя Господ с онова, което ти е обещал! Ако снемеш от нас наказанието, непременно ще ти повярваме и ще изпратим с теб синовете на Исраил.”
134