български [Промяна]

ал-Араф-9, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

ал-Араф-9, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 9

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يِظْلِمُونَ ﴿٩﴾
7/ал-Араф-9: Уe мeн хaффeт мeуазинуху фe улаикeллeзинe хaсиру eнфусeхум бима кану биаятина язлимун(язлимунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А чиито везни (благодеяния) ­са по-леки - те са, които заради това, че прегазиха Нашите знамения погубиха душите си.

Tzvetan Theophanov

А чиито везни олекнат - тези са, които своите души са ощетили, защото погазваха Нашите знамения.
9