български [Промяна]

ал-Джасиа-10, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

ал-Джасиа-10, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джасиа, стих 10

سورة الجاثية

Сура ал-Джасиа

Бисмлляхир рахманир рахим.

مِن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٠﴾
45/ал-Джасиа-10: Мин уeраихим джeхeннeм(джeхeннeму), уe ла югни aнхум ма кeсeбу шeй’eн уe ла мaттeхaзу мин дуниллахи eулияe, уe лeхум aзабун aзим(aзимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Зад тях е Адът. И не ще ги избави онова, което са придобили, нито онова, което вместо Аллах са приели за покровители. За тях има голямо мъчение.

Tzvetan Theophanov

Пред тях е Адът. И не ще ги избави с нищо онова, което са придобили, нито онова, което са взели за покровител вместо Аллах. За тях има огромно мъчение.
10