български [Промяна]

ал-Джасиа-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

ал-Джасиа-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джасиа, стих 31

سورة الجاثية

Сура ал-Джасиа

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿٣١﴾
45/ал-Джасиа-31: Уe eммeллeзинe кeфeру, e фe лeм тeкун аяти тутла aлeйкум фeстeкбeртум уe кунтум кaумeн муджримин(муджриминe).

Imam Iskender Ali Mihr

А на онези, които не вярват ще се каже: “Не се ли възгордявахте, когато ви бяха четени Моите знамения? И така вие станахте престъпващ народ”.

Tzvetan Theophanov

А на онези, които не вярват [ще се каже]: “Не ви ли бяха четени Моите знамения? Но се възгордяхте и бяхте хора-престъпници.
31