български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الإسراء ١١
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ١١
ал-Исра-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Исра
Слушайте Коран 17/ал-Исра-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
ал-Исра-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 11
سورة الإسراء
Сура ал-Исра
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَيَدْعُ الإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الإِنسَانُ عَجُولاً
﴿١١﴾
17/ал-Исра-11:
Уe йeд’ул инсану биш шeрри дуаeху бил хaйр(хaйри), уe канeл инсану aджула(aджулeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Човек зове злото, зовеейки доброто. Човекът наистина е припрян.
Tzvetan Theophanov
Човек зове злото, както зове и доброто. Човек е припрян.
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
