български [Промяна]

ал-Исра-25, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

ал-Исра-25, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 25

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُواْ صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلأَوَّابِينَ غَفُورًا ﴿٢٥﴾
17/ал-Исра-25: Рaббукум a’лeму би ма фи нуфусикум, ин тeкуну салихинe фe иннeху канe лил eууабинe гaфура(гaфурeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Вашият Господ най-добре знае какво е в душите (намеренията) ви. Ако сте праведни, Той е опрощаващ за напътените към Него с покаяние.

Tzvetan Theophanov

Вашият Господ най-добре знае какво е в душите ви. Ако сте праведни, на разкайващите се Той опрощава.
25