български [Промяна]

ал-Исра-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
53

ал-Исра-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 53

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا ﴿٥٣﴾
17/ал-Исра-53: Уe кул ли ибади йeкулуллeти хийe aхсeн(aхсeну), иннeш шeйтанe йeнзeгу бeйнeхум, иннeш шeйтанe канe лил инсани aдуууeн мубина(мубинeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И кажи на Моите раби да говорят най-хубавото! Сатаната сее раздор между тях. Сатаната наистина е явен враг на човека.

Tzvetan Theophanov

И кажи на Моите раби да говорят най-хубавото! Сатаната сее раздор между тях. Сатаната е явен враг на човека.
53