български [Промяна]

ал-Касас-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

ал-Касас-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Касас, стих 28

سورة القصص

Сура ал-Касас

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ﴿٢٨﴾
28/ал-Касас-28: Калe заликe бeйни уe бeйнeк(бeйнeкe), eййeмeл eджeлeйни кaдaйту фe ля удуанe aлeйй(aлeййe), уaллаху aла ма нeкулу уeкил(уeкилун).

Imam Iskender Ali Mihr

Рече (Муса): “Това е между мен и теб. Който и да изпълня от двата срока, няма да е бреме за мен. И Аллах е свидетел на онова, което говорим.”

Tzvetan Theophanov

Рече [Муса]: “Това е между мен и теб. Който и да изпълня от двата срока, няма да е бреме за мен. На онова, което говорим, Аллах е свидетел.”
28