български [Промяна]

ал-Муджадала-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

ал-Муджадала-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муджадала, стих 19

سورة الـمجادلـة

Сура ал-Муджадала

Бисмлляхир рахманир рахим.

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُوْلَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿١٩﴾
58/ал-Муджадала-19: Истaхуeзe aлeйхимуш шeйтану фe eнсахум зикрaллах(зикрaллахи), улаикe хизбуш шeйтан(шeйтани), eла иннe хизбeшшeйтани хумул хасирун(хасирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Завладя ги сатаната и ги накара да забравят споменаването (прославянето) на Аллах. Тези са привържениците на сатаната. Ала привържениците на сатаната, не са ли настина те губещите?

Tzvetan Theophanov

Завладя ги сатаната и ги накара да забравят споменаването на Аллах. Тези са привържениците на сатаната. Ала привържениците на сатаната са губещите.
19