български [Промяна]

ал-Муджадала-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

ал-Муджадала-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муджадала, стих 18

سورة الـمجادلـة

Сура ал-Муджадала

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ﴿١٨﴾
58/ал-Муджадала-18: Йeумe йeб’aсухумуллаху джeмиaн фe яхлифунe лeху кeма яхлифунe лeкум уe яхсeбунe eннeхум aла шeй’ин, e ла иннeхум хумул казибун(казибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

В този ден Аллах ще ги възкреси всички. Тогава те ще Му се кълнат, както се кълнат на вас, и ще си мислят, че върху нещо. Не са ли те наистина лъжци?

Tzvetan Theophanov

Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще Му се кълнат, както се кълнат и на вас, и ще мислят, че имат полза. Ала те са лъжците!
18