български [Промяна]

ал-Муджадала-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ал-Муджадала-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муджадала, стих 5

سورة الـمجادلـة

Сура ал-Муджадала

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥﴾
58/ал-Муджадала-5: Иннeллeзийнe юхадунeллахe уe рeсулeху кубиту кeма кубитeллeзинe мин кaблихим уe кaд eнзeлна аятин бeййинат(бeййинатин), уe лил кафиринe aзабун мухин(мухинун).

Imam Iskender Ali Mihr

Онези, които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник (за границите сложени от тях), ще бъдат сломени, както бяха сломени и онези преди тях. И низпослахме ясни знамения, и за неверниците има унизително мъчение.

Tzvetan Theophanov

Които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, ще бъдат сломени, както бяха сломени и онези преди тях. Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.
5