български [Промяна]

ан-Ниса-108, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
108

ан-Ниса-108, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 108

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلاَ يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لاَ يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ﴿١٠٨﴾
4/ан-Ниса-108: Йeстaхфунe минeн наси уe ла йeстaхфунe минaллахи уe хууe мeaхум из юбeййитунe ма ла йeрда минeл кaул(кaули) уe канaллаху би ма я’мeлунe мухита(мухитaн).

Imam Iskender Ali Mihr

А те се прикриват от хората, но от Аллах не могат да се прикриват. Той е с тях, когато нощем замислят думи, от които е недоволен. Аллах е обгръщаш техните дела.

Tzvetan Theophanov

Прикриват се от хората, но от Аллах не се прикриват. Той е с тях, когато нощем замислят думи, от които е недоволен. Аллах обхваща техните дела.
108