български [Промяна]

ан-Ниса-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

ан-Ниса-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 15

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَاسْتَشْهِدُواْ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعةً مِّنكُمْ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىَ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ﴿١٥﴾
4/ан-Ниса-15: Уeллати йe’тинeл фахишeтe мин нисаикум фeстeшхиду aлeйхиннe eрбaaтeн минкум, фe ин шeхиду фe eмсикухуннe фил буюти хaтта йeтeуeффахуннeл мeуту eу йeдж’aлaллаху лeхуннe сeбила(сeбилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели. А засвидетелстват ли, дръжте жените в домовете, докато смъртта ги прибере или Аллах им стори път.

Tzvetan Theophanov

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели. А засвидетелстват ли, дръжте жените в домовете, докато смъртта ги прибере или Аллах им стори път.
15