български [Промяна]

ан-Ниса-16, Сура Жените стих-16

4/ан-Ниса-16 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

ан-Ниса-16, Сура Жените стих-16

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 16

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاللَّذَانَ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ﴿١٦﴾
4/ан-Ниса-16: Уeллeзани йe’тияниха минкум фe азухума, фe ин таба уe aслeха фe a’ръду aнхума иннaллахe канe тeууабeн рaхима(рaхимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И наказвайте двама измежду вас, които го извършат (прелюбодействат). Но ако се разкаят и се поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.

Tzvetan Theophanov

И на двамата от вас, които го извършат, причинете страдания! А ако се разкаят и поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.
16