български [Промяна]

ан-Ниса-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

ан-Ниса-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 35

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُواْ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ﴿٣٥﴾
4/ан-Ниса-35: Уe ин хъфтум шъкакa бeйнихима фeб’aсу хaкeмeн мин eхлихи уe хaкeмeн мин eхлиха, ин юрида ъслахaн юуeффикъллаху бeйнeхума иннaллахe канe aлимeн хaбира(хaбирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А ако ви е страх от раздор между двамата (мъжа и жената), пратете съдник от неговото семейство и съдник от нейното семейство. Ако те (мъжът и жената) искат сдобряване, Аллах ще ги помири. Аллах е всезнаещ, сведущ.

Tzvetan Theophanov

А ако ви е страх от раздор между двамата, пратете съдник от неговото семейство и съдник от нейното семейство. Ако искат сдобряване, Аллах ще ги помири. Аллах е всезнаещ, сведущ.
35