български [Промяна]

ан-Ниса-79, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
79

ан-Ниса-79, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 79

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا ﴿٧٩﴾
4/ан-Ниса-79: Ма eсабeкe мин хaсeнeтин фe минaллах(минaллахи), уe ма eсабeкe мин сeййиeтин фe мин нeфсик(нeфсикe), уe eрсeлнакe лин наси рeсула(рeсулeн), уe кeфа биллахи шeхида(шeхидeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Каквато и добрина да те достигне, тя е от Аллах, а каквато и злина да те сполети, тя е от душата ти (от нещо, което си сторил неправилно). Изпратихме те като Пратеник при хората. Достатъчен е Аллах за свидетел.

Tzvetan Theophanov

Каквато и добрина да те достигне, тя е от Аллах, а каквато и злина да те сполети, тя е от самия теб. Пратеник те изпратихме при хората. Достатъчен е Аллах за свидетел.
79