български [Промяна]

ар-Рум-8, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

ар-Рум-8, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Рум, стих 8

سورة الروم

Сура ар-Рум

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاء رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ﴿٨﴾
30/ар-Рум-8: E уe лeм йeтeфeккeру фи eнфусихим, ма хaлaкaллахус сeмауати уeл aрдa уe ма бeйнeхума илла бил хaккъ уe eджeлин мусeмма(мусeммeн) уe иннe кeсирaн минeн наси би ликаи рaббихим лe кяфирун(кяфирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Нима не размишляват за своите души? Аллах сътвори небесата, земята и всичко между тях с мъдрост и за определен срок. Ала истина е, че повечето хора не вярват в срещата със своя Господ (срещата на духа им с Лика на Аллах приживе).

Tzvetan Theophanov

Нима не размишляват за себе си? Аллах сътвори небесата и земята, и всичко между тях с мъдрост и за определен срок. А повечето хора не вярват в срещата със своя Господ.
8