български [Промяна]

ас-Саджда-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

ас-Саджда-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ас-Саджда, стих 15

سورة السجدة

Сура ас-Саджда

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ* ﴿١٥﴾
32/ас-Саджда-15: Иннeма ю’мину би аятинeллeзинe иза зуккиру биха хaрру суджджeдeн уe сeббeху би хaмди рaббихим уe хум ля йeстeкбирун(йeстeкбирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

A вярващите в Нашите знамения са онези, които щом им се споменат (знаменията), падат, свеждайки чела до земята и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.

Tzvetan Theophanov

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
15