български [Промяна]

ас-Саджда-26, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
26

ас-Саджда-26, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ас-Саджда, стих 26

سورة السجدة

Сура ас-Саджда

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ﴿٢٦﴾
32/ас-Саджда-26: E уe лeм йeхди лeхум кeм eхлeкна мин кaблихим минeл куруни йeмшунe фи мeсакинихим, иннe фи заликe лe аят(аятин), e фe ля йeсмeун(йeсмeунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И нима не ги напътихме? А колко поколения преди тях погубихме? (Сега) те се намират в техните земи. Наистина в това има знамения (доводи). Не ще ли се вслушат вече?

Tzvetan Theophanov

И нима на неверниците не им бе посочено колко поколения преди тях погубихме? [Сега] тези се движат в техните жилища. В това има знамения. Не ще ли се вслушат?
26