وَجَاء الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
﴿٩٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И дойдоха част от арабите бедуини, които посочиха оправдания, излъгаха Аллах и Неговия Пратеник и останаха (не излязоха да се борят). Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.
Tzvetan Theophanov
И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините [които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник. Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
