إِذْ جَاءتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاء رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Пратениците дойдоха при тях и отпреди, и след това (преди и след тях) и им казаха : “Не служете на друг, освен на Аллах!” Рекоха те: “Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да ни спусне ангели. Ние наистина не вярваме в това, с което сте изпратени.”
Tzvetan Theophanov
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад: “Не служете на друг освен на Аллах!” Рекоха: “Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да спусне ангели. Ние не вярваме в това, с което сте изпратени.”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
