български [Промяна]

Фуссилат-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

Фуссилат-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Фуссилат, стих 21

سورة فصّلت

Сура Фуссилат

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢١﴾
41/Фуссилат-21: Уe калю ли джулудихим лимe шeхидтум aлeйна, калу eнтaкaнaллахуллeзи eнтaкa куллe шeй’ин уe хууe хaлaкaкум eууeлe мeррeтин уe илeйхи турджeун(турджeунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ще кажат на кожите си (на своите органи): “Защо свидетелствате против нас?” (А те) ще кажат: “Накара ни да говорим Аллах, Който кара всяко нещо да проговори. Той ви сътвори първия път и при Него е вашето завръщане.”

Tzvetan Theophanov

И ще кажат на кожата си: “Защо засвидетелства против нас?” Ще каже: “Накара ме да говоря Аллах, Който кара всяко нещо да проговори. Той ви сътвори първия път и при Него е вашето завръщане.”
21