български [Промяна]

Мухаммад-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

Мухаммад-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мухаммад, стих 16

سورة محمّـد

Сура Мухаммад

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ ﴿١٦﴾
47/Мухаммад-16: Уe минхум мeн йeстeмиу илeйкe, хaтта иза хaрecу мин индикe калу лиллeзинe утул илмe маза калe анифа(анифeн), улаикeллeзинe тaбaaллаху aля кулубихим уeттeбeу eхуаeхум.

Imam Iskender Ali Mihr

А някои от тях те изслушват, но щом се отдалечат от теб, казват на дарените със знание: “Какво рече той преди малко?” И те са онези, чиито сърца Аллах запечата и те са, които следват своите страсти.

Tzvetan Theophanov

А някои от тях те изслушват, но щом си отидат от теб, казват на дарените със знанието: “Какво рече той преди малко?” Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
16