وَلَوْ نَشَاء لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
﴿٣٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И ако пожелаехме, Ние щяхме да ти ги покажем и ти би ги познал по чертите им, и би ги познал по словото им. И Аллах знае вашите дела.
Tzvetan Theophanov
И ако желаехме, Ние щяхме да ти ги покажем [о, Мухаммад] и ти би ги познал по чертите им, и би ги познал по словото им. Аллах знае вашите дела.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
