български [Промяна]

Мухаммад-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

Мухаммад-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мухаммад, стих 35

سورة محمّـد

Сура Мухаммад

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ﴿٣٥﴾
47/Мухаммад-35: Фe ля тeхину уe тeд’у илeс сeлми уe eнтумул a’лeунe уaллаху мeaкум уe лeн йeтирeкум a’малeкум.

Imam Iskender Ali Mihr

И не се отпускайте затова, че ги надделявате и не ги зовете за мир! Аллах е с вас и Той никога не ще намали вашите дела.

Tzvetan Theophanov

И не падайте духом [при сражение], та да зовете за мир! Вие ще надделеете! Аллах е с вас и Той не ще погуби вашите дела.
35