български [Промяна]

Мухаммад-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

Мухаммад-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мухаммад, стих 36

سورة محمّـد

Сура Мухаммад

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ﴿٣٦﴾
47/Мухаммад-36: Иннeмeл хaятуд дуня лaибун уe лeху(лeхуун), уe ин ту’мину уe тeттeку ю’тикум уcурeкум уe ля йeс’eлкум eмуалeкум.

Imam Iskender Ali Mihr

И наистина земният живот е само една игра и забава. И ако повярвате и станете притежатели на таква (пожелаете неговия Лик), Той ще ви въздаде награда и не ще иска имотите ви.

Tzvetan Theophanov

Земният живот е само игра и забава. И ако повярвате и се боите, Той ще ви въздаде наградата. Той не иска имотите ви.
36