български [Промяна]

Саба-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

Саба-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Саба, стих 52

سورة سبإ

Сура Саба

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَكَانٍ بَعِيدٍ ﴿٥٢﴾
34/Саба-52: Уe калю амeнна бих(бихи), уe eнна лeхумут тeнауушу мин мeканин бaид(бaидин).

Imam Iskender Ali Mihr

И казаха: “Повярвахме в Него!” И как се сдобиха (с вяра) от толкова далечно място (от заблудата)?

Tzvetan Theophanov

И ще рекат: “Повярвахме!” Но как ще се доберат [до вярата] от толкова далечно място?
52