български [Промяна]

Юнус-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

Юнус-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 38

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣٨﴾
10/Юнус-38: Eм йeкулунeфтeрах(йeкулунeфтeраху), кул фe'ту би сурeтин мислихи уeд'у мeнистeтa'тум мин дуниллахи ин кунтум садикин(садикинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Или казват: “Той го е измислил.” Кажи: “ Ако говорите истината, тогава донесете една сура подобна на неговите и призовете когото можете, освен Аллах,!”

Tzvetan Theophanov

Или казват [за Мухаммад]: “Той го е измислил.” Кажи: “Донесете една сура подобна на неговите и призовете когото можете освен Аллах, ако говорите истината!”
38