Юсуф-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Юсуф

Слушайте Коран 12/Юсуф-24

104

109

Юсуф-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 24

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أَن رَّأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاء إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ﴿٢٤﴾

12/Юсуф-24: Уe лe кaд хeммeт бихи уe хeммe биха, лeула eн рeа бурханe рaббих(рaббихи), кeзаликe ли нaсрифe aнхус суe уeл фaхша(фaхшаe), иннeху мин ибадинeл мухлeсин(мухлeсинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И наистина (жената) го пожела. Ако не беше видял довода на своя Господ, и той (Юсуф) я беше пожелал. Така Ние отклонихме от него злото и покварата. Той бе от Нашите предани, пречистени раби.

Tzvetan Theophanov

Вълнуваше я той, но и тя щеше да го развълнува, ако не бе видял довода на своя Господ. Така бе, за да отклоним от него злото и покварата. Той бе от Нашите предани раби.