български [Промяна]

Юсуф-81, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
81

Юсуф-81, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 81

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

ارْجِعُواْ إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُواْ يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ ﴿٨١﴾
12/Юсуф-81: Ирджиу ила eбикум фe кулу я eбана иннeбнeкe сeрaк(сeрaкa), уe ма шeхидна илла бима aлимна уe ма кунна лил гaйби хафизин(хафизинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Върнете се при баща си и кажете: “О, татко наш, твоят син направи кражба. Свидетелстваме само за онова, което знаем. И не сме пазители на невидимото (и не разбрахме как стана).

Tzvetan Theophanov

Върнете се при баща си и кажете: “О, татко наш, твоят син открадна. Свидетелстваме само за онова, което знаем. И не сме пазители на неведомото.
81