български [Промяна]

ал-Анам-159, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
159

ал-Анам-159, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 159

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ﴿١٥٩﴾
6/ал-Анам-159: Иннeллeзинe фeррeку динeхум уe кану шийeaн лeстe минхум фи шeй’(шeй’ин), иннeма eмрухум илаллахи суммe юнeббиухум бима кану йeф’aлун(йeф’aлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Несъмнено, те разединиха религията и станаха на групи. - Ти нямаш нищо общо с тях. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще им извести какво са вършили.

Tzvetan Theophanov

С онези, които разединиха своята религия и станаха на групи - ти [о, Мухаммад] нямаш нищо общо. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще ги извести какво са вършили.
159