български [Промяна]

ал-Анам-78, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
78

ал-Анам-78, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 78

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ﴿٧٨﴾
6/ал-Анам-78: Фe лeмма рeeш шeмсe базигaтeн калe хаза рaбби,хаза eкбeр(eкбeру), фe лeмма eфeлeт калe я кaуми инни бeриун мимма тушрикун(тушрикунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато видя слънцето да изгрява, рече: “Това е моят Господ, това е по-голямо.” А когато залезе, рече: “О, народе мой, настрани съм от онова, което съдружавате!

Tzvetan Theophanov

И когато видя слънцето да изгрява, рече: “Това е моят Господ. То е най-голямото.” А когато залезе, рече: “О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате!
78