български [Промяна]

ал-Анам-93, Сура Добитъкът стих-93

6/ал-Анам-93 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
93

ал-Анам-93, Сура Добитъкът стих-93

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 93

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنَزلَ اللّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلآئِكَةُ بَاسِطُواْ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُواْ أَنفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ ﴿٩٣﴾
6/ал-Анам-93: Уe мeн aзлeму миммeнифтeра aлаллахи кeзибeн eу калe ухъйe илeййe уe лeм юхa илeйхи шeй’ун уe мeн калe сeунзилу мислe ма eнзeлaллах(eнзeлaллаху), уe лeу тeра изиз залимунe фи гaмeратил мeути уeл мeлаикeту баситу eйдихим, aхриджу eнфусeкум, eл йeумe туджзeунe aзабeл хуни бима кунтум тeкулунe aлаллахи гaйрeл хaккъ уe кунтум aн аятихи тeстeкбирун(тeстeкбирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва: “И на мен ми бе разкрито”, въпреки че нищо не му е разкрито. И който казва: “Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.” И да бе видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце: “Извадете душите си! Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата, която говорехте за Аллах и защото пред Неговите знамения се възгордявахте.”

Tzvetan Theophanov

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва: “Бе ми разкрито”, а нищо не му е било разкрито. И който казва: “Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.” И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце: “Изведете душите си! Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата, която говорехте за Аллах и защото пред Неговите знамения се възгордявахте.”
93