български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة البقرة ١١٧
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١١٧
ал-Бакара-117, Сура Кравата стих-117
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Бакара
»
ал-Бакара-117, Сура Кравата стих-117
Слушайте Коран 2/ал-Бакара-117
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
ал-Бакара-117, Сура Кравата стих-117
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 117
سورة البقرة
Сура ал-Бакара
Бисмлляхир рахманир рахим.
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿١١٧﴾
2/ал-Бакара-117:
Бeдиус сeмауати уeл aрд(aрдъ), уe иза кaда eмрeн фe иннeма йeкулу лeху кун фe йeкун(йeкуну).
Imam Iskender Ali Mihr
Първосъздателят на небесата и на земята! И щом реши нещо, казва му само: “Бъди!” и то става.
Tzvetan Theophanov
Първосъздателя на небесата и на земята! И щом реши нещо, казва му само: “Бъди!”. И то става.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
