български [Промяна]

ал-Хадж-45, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
45

ал-Хадж-45, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хадж, стих 45

سورة الحج

Сура ал-Хадж

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ﴿٤٥﴾
22/ал-Хадж-45: Фe кe eййин мин кaрйeтин eхлeкнаха уe хийe залимeтун фe хийe хауийeтун aла урушиха уe би’рин муaттaлaтин уe кaсрън мeшид(мeшидин).

Imam Iskender Ali Mihr

И така го погубихме (този народ), както погубихме и много други седалища, чиито народ угнетяваха. И ето ги с рухнали покриви и със запустели кладенци и високи дворци!

Tzvetan Theophanov

И колко селища погубихме, когато угнетяваха - и ето ги с рухнали покриви!, - и колко запустели кладенци, и високи дворци!
45