يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
﴿١٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
В този Ден, ще видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им (тогава ще им се каже:) “Радостната вест за вас днес са Градините на Рая, сред които реки текат, в тях ще пребивавате вечно. Това е най-великото спасение”.
Tzvetan Theophanov
В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им [тогава ще им се каже:] “Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат. В тях ще пребивавате вечно. Това е великото спасение.”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
