български [Промяна]

ал-Имран-128, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
128

ал-Имран-128, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 128

سورة آل عمران

Сура ал-Имран

Бисмлляхир рахманир рахим.

لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذَّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴿١٢٨﴾
3/ал-Имран-128: Лeйсe лeкe минeл eмри шeй’ун eу йeтубe aлeйхим eу юaззибeхум фe иннeхум залимун(залимунe).

Imam Iskender Ali Mihr

От теб нищо не зависи. ­ (Аллах) или ще приеме покаянието им, или ще ги накаже, защото те са угнетители.

Tzvetan Theophanov

От теб нищо не зависи - Той или ще приеме покаянието им, или ще ги накаже, защото са угнетители.
128